UNIWERSYTET MORSKI W GDYNI - WYDZIAŁ NAWIGACYJNY
Nr: Przedmiot: JĘZYK ANGIELSKI
Kierunek / Poziom kształcenia: NAWIGACJA / PIERWSZEGO STOPNIA
Forma studiów: STACJONARNE / NIESTACJONARNE
Profil kształcenia: PRAKTYCZNY
Specjalność: TRANSPORT MORSKI
SEMESTR ECTS Liczba godzin w tygodniu Liczba godzin w semestrze
W C L P S W C L P S
II 2 30
III 2 30
IV 2 30
V 3 60
VI 3 30
Razem w czasie studiów: 180

Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności i innych kompetencji (jeśli dotyczy przedmiotu)

1 Znajomość języka obcego na poziomie szkoły średniej wymagany przez CEF na poziomie B1.

Cele przedmiotu

1 W wyniku szkolenia osoba szkolona powinna uzyskać wiedzę w następującym zakresie:
znajomość języka angielskiego w stopniu umożliwiającym poprawne funkcjonowanie w zawodzie, tzn. w sytuacjach dnia codziennego, znajomość terminologii morskiej; zastosowanie rejestru nautycznego języka angielskiego w porozumiewaniu się w sprawach zawodowych, zasady prowadzenia dokumentacji statkowej w zakresie obowiązków oficera wachtowego.
2 Celem kształcenia jest nauczanie języków obcych, zgodnie z zasadami zapewniania i doskonalenia znajomości języków obcych, tj. nabywania przez studentów kompetencji językowych i międzykulturowych na poziomie B2 wg CEF.
3 W zakresie języka zawodowego, zgodnie z wymaganiami konwencji STCW umożliwienie osiągnięcia biegłości w posługiwaniu się nautycznym rejestrem języka angielskiego, w stopniu niezbędnym do wykonywania przyszłej pracy zawodowej w charakterze oficera wachtowego.

Efekty kształcenia dla całego przedmiotu (EKP) – po zakończeniu cyklu kształcenia

EKP1 Potrafi korzystać z literatury fachowej w następującym zakresie: odczytywanie informacji z publikacji nautycznych, rozumienie treści informacji meteorologicznych i ostrzeżeń nawigacyjnych. Jest w stanie integrować, oceniać, dokonywać prawidłowej interpretacji pozyskanej informacji, a na jej podstawie wyprowadzać wnioski i formułować opinie.
EKP2 Wykazuje znajomość języka angielskiego w zakresie słownictwa specjalistycznego w rejestrze nautycznym i technicznym, stosowanie SMCP;
EKP3 Stosuje wyrażenia językowe zalecone przez konwencję STCW, wykazuje zaangażowanie w stałe podnoszenie kompetencji językowych, stosowanie SMCP.
EKP4 Potrafi porozumiewać się na poziomie pomocniczym/operacyjnym w języku angielskim w środowisku zawodowym.
EKP5 Posiada zdolności pracy zespołowej w sytuacjach awaryjnych, ma świadomość odpowiedzialności podejmowanych akcji. Potrafi kierować podległym mu zespołem ludzkim używając do tego języka fachowego, stosowanie SMCP;
EKP6 Prowadzenie dokumentacji statkowej i korespondencji w zakresie obowiązków oficera wachtowego. Potrafi dokonywać wpisów do dzienników okrętowych, zdawać raporty techniczne oraz sporządzać sprawozdania – wszystko w języku angielskim.

Treści programowe

Semestr II
Lp. Zagadnienia Liczba godzin Odniesienie do EKP dla przedmiotu Odniesienie do RPS
W C L P S
1Język angielski ogólny. Simple Present Tense, Simple Past Tense. Rzeczownik: liczba pojedyncza i liczba mnoga, policzalne i niepoliczalne, dopełniacz Saksoński, określniki: the, a, an, some, any, itp. Zaimki. Stopniowanie przymiotników i przysłówków. Liczebniki główne i porządkowe: czytanie ułamków zwykłych i dziesiętnych, godzin, dat, współrzędnych, itp. Polecenia i zdania rozkazujące.9EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.1.1
2Język morski: Terminy meteorologiczne. Pływy. Sprzęt ratunkowy. Mapy nawigacyjne skróty. Pomoce nawigacyjne. Liny i cumy. SMCP, Standardowe zwroty porozumiewania się na morzu, ostrzeżenia i niebezpieczeństwa, pogoda.10EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.7, 9.15.2.8
3Podróż, środki transportu.3EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.2
4Systemy monitorowania ruchu statków i służba VTS (Vessel Traffic Service) Systemy raportowania statków i pilotaż. Standardowe zwroty porozumiewania się ze służbami VT.8EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.2, 9.15.2.10
5Ładunki i operacje ładunkowe.4EKP1, EKP2, EKP39.15.2.2, 9.15.2.17
6Zwroty porozumiewania się na statku (standardowe komendy na ster, obowiązki wachtowe).5EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.4
7Język morski - typy statków, statki specjalistyczne. Organizacja pracy na statku - Dział Pokładowy. Nawigacyjne znaki morskie i lądowe. Komunikacja na morzu.15EKP1, EKP2, EKP39.15.1.1, 9.15.1.3, 9.15.2.7
8Budowa statku, sprzęt nawigacyjny i bezpieczeństwa.3EKP1, EKP2, EKP39.15.2.2, 9.15.2.6
9Symbole i skróty używane na mapach Admiralicji na podstawie publikacji NP5011 i Chart 50113EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.7
Semestr III
Lp. Zagadnienia Liczba godzin Odniesienie do EKP dla przedmiotu Odniesienie do RPS
W C L P S
1Język ogólny. Simple Future Tense. Present Continuous Tense. Konstrukcja `be going to`, Present Perfect Tense. Czasowniki modalne. Konstrukcja `there is` i `there are`.8EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.1.2
2Symbole i skróty używane na mapach Admiralicji na podstawie publikacji NP5011 i Chart 50112EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.7
3Zawartość wydawnictw Admiralicji Brytyjskiej: Spisu Świateł i Sygnałów Mgłowych (Admiralty List of Lights and Fog Signals), Spisu Sygnałów Radiowych (Admiralty List of Radio Signals).4EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.9
4Zawartość locji Admiralicji Brytyjskiej (Sailing Directions).4EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.9
5Choroby i problemy medyczne. Standardowe zwroty wzywania pomocy, wiadomość pilna i bezpieczeństwa.8EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.16
6Kotwiczenie, podchodzenie do nabrzeża i odchodzenie, od niego. Pomoc holowników.4EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.11, 9.15.2.12
7Język morski: Terminy meteorologiczne. Sprzęt ratunkowy. Mapy nawigacyjne skróty. Pomoce nawigacyjne. Liny i cumy. SMCP, Standardowe zwroty porozumiewania się na morzu, ostrzeżenia i niebezpieczeństwa, pogoda.EKP1, EKP69.15.2.3, 9.15.2.7, 9.15.2.8, 9.15.2.11
8Zwroty porozumiewania się na statku (standardowe komendy na ster, obowiązki wachtowe).EKP2, EKP4, EKP59.15.2.4
Semestr IV
Lp. Zagadnienia Liczba godzin Odniesienie do EKP dla przedmiotu Odniesienie do RPS
W C L P S
1Język angielski ogólny. Powtórka czasów Past Continuous. Past Perfect should, ought to, used to, Stopniowanie przymiotników `as as. Wyrażenia z `too`, `enough`. Wyrażenia `so`, `neither`.7EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.1.2
2Język morski. Elektroniczne urządzenia i pomoce nawigacyjne. Budowa statku. Różne rodzaje ładunków. Typy statków.8EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.2, 9.15.2.6, 9.15.2.17
3Budowa statku, sprzęt nawigacyjny i bezpieczeństwa.2EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.2, 9.15.2.6, 9.15.2.14
4Raporty i prognozy meteorologiczne.2EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.8
5Standardowe wiadomości: pilna i bezpieczeństwa.2EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.16
6Zwroty porozumiewania się na statku (standardowe komendy na ster, obowiązki wachtowe).2EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.4, 9.15.2.5
7Standardowe zwroty wzywania pomocy, wiadomość pilna i bezpieczeństwa.3EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.14, 9.15.2.15, 9.15.2.16
8Korespondencja biznesowa.2EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.1.5, 9.15.2.18
9Ładunki i operacje ładunkowe.2EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.17
Semestr V
Lp. Zagadnienia Liczba godzin Odniesienie do EKP dla przedmiotu Odniesienie do RPS
W C L P S
1Język angielski ogólny. Future Perfect. Passive Voice. Reported Speech. Infinitive + Gerund. Zaimki względne: who, which, that. Konstrukcje bezokolicznikowe. Czasowniki modalne (Modals i have+PP). Okresy warunkowe. Konstrukcje czasownikowe (Verbs Constructions, eg V+0+I, Phrasal Verbs).10EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.1.3, 9.15.1.4
2Język morski. Różne typy lin. Urządzenia przeładunkowe. Konteneryzacja. MarEng. Fragmenty locji.4EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.2, 9.15.2.9
3Pilotaż (wzywanie pilota, przyjmowanie i zdawanie pilota), standardowe zwroty w porozumiewaniu się z służbami kontroli i regulacji ruchu (VTS).5EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.10
4Standardowe zwroty wzywania pomocy wiadomość pilna i bezpieczeństwa.4EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.16
5Bezpieczeństwo na statku.4EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.14
6Ładunki i operacje ładunkowe.2EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.17
7Korespondencja biznesowa.4EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.1.5, 9.15.2.18
8Zawartość wydawnictwa Admiralicji Brytyjskiej - `Notices to Mariners`3EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.9
9Standardowe zwroty wzywania pomocy.3EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.16
10Język morski. Pływy, Dziennik Okrętowy, Alarmy i ćwiczenia na statku związane z bezpieczeństwem. Sprzęt ratunkowy. Ochrona środowiska-rozlewy. Przepisy dotyczące ochrony środowiska.6EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.9, 9.15.2.13, 9.15.2.14
11Problemy ekologiczne. Postój statku w porcie; awarie i uszkodzenia.2EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.14, 9.15.2.17
12Postój statku w porcie; awarie i uszkodzenia. Ładunki i operacje ładunkowe.2EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.17, 9.15.2.18
13Dokumenty statku i załogi. Dokumenty ładunkowe. Konosament.5EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.18
14Dokumenty statku i załogi. Umowy czarteru.6EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.18
Semestr VI
Lp. Zagadnienia Liczba godzin Odniesienie do EKP dla przedmiotu Odniesienie do RPS
W C L P S
1Język angielski ogólny. Powtórzenie materiału pod kątem egzaminu. Korespondencja - list formalny, email.8EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.1.1, 9.15.1.2, 9.15.1.3, 9.15.1.4, 9.15.1.5
2Język morski. Elektroniczne Mapy Nawigacyjne. Medical Service at Sea. GMDSS - łączność. Łączność podczas poszukiwania i ratowania – SAR.8EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.13, 9.15.2.15, 9.15.2.16, 9.15.2.19
3Zawartość wydawnictwa Admiralicji Brytyjskiej - Notice to Mariners2EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.9
4Bezpieczeństwo na statku. Łączność podczas poszukiwania i ratowania – SAR.2EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.15
5Zawartość locji Admiralicji Brytyjskiej (Sailing Directions)2EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.9
6Korespondencja biznesowa.2EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.1.5, 9.15.2.18
7Manewr „człowiek za burtą”, wzywanie pomocy medycznej.1EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.16
8Ładunki i operacje ładunkowe. Opisy portów i usług portowych. Korespondencja: claims, notices, sea protest.2EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.17
9Konosament1EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.18
10Umowy czarteru.1EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.18
11Problemy VTS1EKP1, EKP2, EKP3, EKP4, EKP5, EKP69.15.2.10

Metody weryfikacji efektów kształcenia (w odniesieniu do poszczególnych efektów)

Symbol EKP Test Egzamin ustny Egzamin pisemny Kolokwium Sprawozdanie Projekt Prezentacja Zaliczenie praktyczne Inne
EKP1 XXX
EKP2 XXX
EKP3 XXX
EKP4 XXX
EKP5 XXXX
EKP6 XXXXX

Kryteria zaliczenia przedmiotu

Semestr Ocena pozytywna (min. dostateczny)
IIObecność na zajęciach, zaliczenie wszystkich sprawdzianów, kolokwiów. Egzamin końcowy.
IIIObecność na zajęciach, zaliczenie wszystkich sprawdzianów, kolokwiów. Egzamin końcowy.
IVObecność na zajęciach, zaliczenie wszystkich sprawdzianów, kolokwiów. Egzamin końcowy.
VObecność na zajęciach, zaliczenie wszystkich sprawdzianów, kolokwiów. Egzamin końcowy.
VIObecność na zajęciach, zaliczenie wszystkich sprawdzianów, kolokwiów. Egzamin końcowy.

Nakład pracy studenta

Forma aktywności Szacunkowa liczba godzin na zrealizowanie aktywności
W C L P S
Godziny kontaktowe15030
Czytanie literatury4030
Przygotowanie do zajęć laboratoryjnych, projektowych
Przygotowanie do egzaminu, zaliczenia2010
Opracowanie dokumentacji projektu/sprawozdania
Uczestnictwo w zaliczeniach i egzaminach105
Udział w konsultacjach2510
Łącznie godzin24585
Łączny nakład pracy studenta330
Liczba punktów ECTS93
Sumaryczna liczba punktów ECTS dla przedmiotu12
Obciążenie studenta związane z zajęciami praktycznymi30
Obciążenie studenta na zajęciach wymagających bezpośredniego udziału nauczycieli akademickich230

Literatura

Literatura podstawowa
Blakey T.N., 1987, English for Maritime Studies, Londyn, Prentice Hall.
Góral Z., English Handbook for Seamen.
Gunia E., SMCP via Verb Forms Akademia Morska Szczecin,
IMO Standard Marine Communication Phrases.
IMO Model Course 3.17, Maritime English. London IMO.
English Vocabulary in Use, Wielka Brytania, Cambridge University Press.
Shipping Encyklopedia.
English Grammar in Use, Elementary and Intermediate, Vince,
Notes on Ports Ships and Cargo, Gdynia MarEng, Web-based Learning Tool
Van Klujven P., 2005, International Maritime Language Program, Holandia, Alk & Heijnen
International Convention for the Safety of Life at Sea. Katarzyńska B.,
Mscull B., Business English in Use, Murphy R., 1990,
Literatura uzupełniająca
Publishers - podręcznik i CD. Materiały z internetu i prasy fachowej.


Prowadzący przedmiot

Tytuł/stopień, imię, nazwisko Jednostka dydaktyczna
1. Osoba odpowiedzialna za przedmiot:
mgr Maria Łozińska SJO
2. Pozostałe osoby prowadzące zajęcia:
Pobierz w wersji PDF